Dobrą wiadomością jest to, że chociaż jest duże zapotrzebowanie na japońskich tłumaczy, konkurencja jest stosunkowo niska ze względu na złożoność języka. Dlatego Japonia ma wysoką rentowność językową w USA.
Czy mogę znaleźć pracę w Japonii jako tłumacz?
Istnieje wiele sektorów, do których można włączyć tłumaczenia w Japonii. Tłumacze są potrzebni do tłumaczenia podręczników głównie w dziedzinie rozwoju samochodów, tłumaczenia mangi, powieści, gier wideo, napisów do filmów, książek, dokumentów prawnych, takich jak umowy z firmami zagranicznymi, ale nie tylko.
Ile pieniędzy może zarobić japoński tłumacz?
Podczas gdy ZipRecruiter osiąga roczne pensje sięgające 57 000 USD i tak niskich, jak 24 000 USD, większość wynagrodzeń japońskich tłumaczy wynosi obecnie od 38 000 USD (25. percentyl) do 47 500 USD (75. percentyl) z najlepiej zarabiającymi (90. percentyl) zarabiającymi 52 000 USD rocznie w całych Stanach Zjednoczonych.
Dlaczego tłumacze japońscy są tacy źli?
Jednak nawet „profesjonalni” japońscy tłumacze są rzadko odporni na dokonywanie złego doboru słów i idiomów oraz znaczących błędów gramatycznych i stylistycznych. W rezultacie prawdopodobnie wystąpią nieporozumienia między tłumaczem a przepisującym, co skutkuje błędami znaczenia i niuansami.
Czy tłumacze są poszukiwani w 2020 roku?
Zatrudnienie tłumaczy ustnych i pisemnych przewiduje się wzrost o 24 procent od 2020 do 2030, znacznie szybciej niż średnia dla wszystkich zawodów. Przewiduje się, że każdego roku średnio w ciągu dekady będzie około 10 400 wolnych miejsc dla tłumaczy ustnych i pisemnych.
