: sprawy prywatne, których publiczne ujawnienie przynosi niepokój i zakłopotanie.
Czy brudne pranie to metafora?
Ten idiom jest metaforą wynikającą z zakłopotania, jakie można by poczuć, gdyby inni zobaczyli ubrania, prześcieradła i ręczniki, które wymagały prania.
Jak używać brudnego prania w zdaniu?
sprawy osobiste, które mogą być kłopotliwe, jeśli zostaną upublicznione
- Wkładał swoje brudne pranie do kosza na ubrania.
- Rozwód oznaczał pranie brudnych rzeczy w sądzie.
- Nie powinniśmy prać naszych brudnych rzeczy publicznie, a gdybym był na jego miejscu, nic bym nie powiedział.
Skąd wzięło się określenie „brudne pranie”?
Po raz pierwszy użyty w języku angielskim w 1867 roku, ten idiom pochodzi ze starego francuskiego przysłowia Il fault laver son linge sale en famille, co oznacza „Trzeba prać brudną bieliznę w domu”. Napoleon użył tego przysłowia, kiedy wrócił z wygnania na Elbie w 1815 roku.
Co oznacza nie wietrzenie brudnego prania?
Jeżeli powiesz, że ktoś publicznie emituje brudne pranie, nie zgadzasz się z jego dyskusją lub kłótnią o nieprzyjemne lub prywatne rzeczy w obecności innych osób. …Kapitan odmawia publicznego wietrzenia brudnych ubrań zespołu.