Przegląd. W jidysz mentsh oznacza z grubsza " dobry człowiek" Słowo to przeniosło się jako zapożyczenie do amerykańskiego angielskiego, gdzie "mensch" jest szczególnie dobrą osobą, podobnie jak "stand-up" facet", osoba o cechach, na które można by liczyć od przyjaciela lub zaufanego współpracownika.
Co znaczy Minch, że jestem Żydem?
Słowo „Mensch” w języku jidysz to „ kogoś, kogo można podziwiać i naśladować, kogoś o szlachetnym charakterze.
Czy Schmuck to złe słowo?
W kulturze popularnej. Chociaż schmuck jest uważany za obsceniczny termin w języku jidysz, stał się powszechnym amerykańskim idiomem dla "palniaka" lub "idioty". Może to jednak zostać odebrane jako obraźliwe przez niektórych Żydów, szczególnie tych o silnych korzeniach jidysz.
Co jest przeciwieństwem męskiego?
przeciwieństwem mensch jest unmensch (co oznacza: całkowicie okrutną lub złą osobę). Według Leo Rostena, znawcy jidysz i autora Radości jidysz, mensch to „kogoś, kogo można podziwiać i naśladować, kogoś o szlachetnym charakterze.
Co znaczy Yenta w języku żydowskim?
Yenta lub Yente (jid. יענטע) to kobiece imię w jidysz. Jest to odmiana nazwy Yentl, która ostatecznie uważana jest za wywodzącą się z włoskiego słowa gentile, oznaczającego „szlachetny” lub „wyrafinowany”. … Użycie yenta jako słowa oznaczającego „ zajęty” wywodzi się z epoki teatru jidysz.
