P alta to jedna z najczęstszych nazw na awokado w języku hiszpańskim. Nazywają to p alta w Chile, Peru, Urugwaju, Boliwii i Argentynie.
Dlaczego Peruwiańczycy mówią p alta?
Po zagłębieniu się w historię jedzenia w obu Amerykach i rozmowie z moimi peruwiańskimi przyjaciółmi, wydaje się, że awokado przybyło na tę stronę świata wiele wieków temu z Meksyku i mieszkańcy mówiący po keczua nazwali go p alta.
Jak nazywają się awokado w Hiszpanii?
Stało się " aguacate", co jest współczesnym hiszpańskim zapożyczeniem na awokado, więc skojarzenie z jądrem zniknęło wraz ze zmianą nazwy.
Jak nazywają się awokado w Meksyku?
Biolog nazywa go persea americana, ale awokado wywodzi się od słowa ahuacatl w języku nahuatl, które odnosi się również do pewnej części męskiej anatomii, którą owoc nieco przypomina. W języku angielskim słowo to ma prawie taką samą wymowę jak hiszpańskie abogado, „prawnik”. W Meksyku nazywa się aguacate
Czy awokado to hiszpańskie słowo?
Awokado. Angielskie słowo awokado to transliteracja po raz pierwszy użyta pod koniec XVII wieku od hiszpańskiego słowa aguacate, które pochodzi od nazwy nahuatl dla rodzimego owocu, āhuacatl.
