"Mój kielich się przelewa" jest cytatem z Biblii hebrajskiej (Psalm 23:5) i oznacza "Mam aż nadto na moje potrzeby", choć interpretacje i sposób użycia różni się.
Czy mój kubek płynie po idiomie?
Mój kielich spływa to idiom, który ma swoje korzenie w starożytności. … Angielskie idiomy mogą zilustrować emocje szybciej niż fraza, która ma dosłowne znaczenie, nawet jeśli etymologia lub pochodzenie wyrażenia idiomatycznego jest zagubione.
Jak używać mojego kubka w zdaniu?
Moja filiżanka się przelewa. Janet zaniemówiła ze szczęścia, gdy zobaczyła, jak wielu jej przyjaciół i krewnych połączyło się, by urządzić jej przyjęcie-niespodziankę. „Moja filiżanka się przepełnia” – powiedziała w końcu.
Co oznacza pełny kubek?
Jestem przygnębiony, gdy ktoś nie czuje się dobrze i smutno (zazwyczaj), a mój kubek jest pełny, oznacza to Nie chcę więcej rzeczy, które by mnie zasmuciły.
Gdzie jest Psalm 23 w Biblii?
Psalm 23 to 23. psalm Księgi Psalmów, rozpoczynający się w języku angielskim w wersji króla Jakuba: „Pan jest moim pasterzem”. Księga Psalmów jest częścią trzeciej części Biblii hebrajskiej oraz księgą chrześcijańskiego Starego Testamentu.