Ogólnie rzecz biorąc, z wyjątkiem języków papuaskich w Papui Nowej Gwinei (i 4 na Wyspach Salomona), wszystkie języki pacyficzne są oceaniczne, a więc należą do tej samej rodziny. Ale Oceaniczny rozszczepił się ponad 3000 lat temu i jakiekolwiek dwa języki oceaniczne prawdopodobnie nie będą wzajemnie zrozumiałe.
Czy język hawajski i tahitański są wzajemnie zrozumiałe?
Chociaż hawajski jest spokrewniony z innymi językami polinezyjskimi, takimi jak samoański, fidżyjski, tahitański i maoryjski, nie są one wzajemnie zrozumiałe. Uważa się, że marynarze z Marquesan lub Tahiti osiedlili się na Archipelagu Hawajskim około 1000 rne.
Czy języki polinezyjskie są podobne?
Do dziś języki polinezyjskie wykazują silne podobieństwo, szczególnie pokrewne słowa w ich słowniku; obejmuje to słowa ważne kulturowo, takie jak tapu, ariki, motu, fenua, kava i tapa, a także sawaiki, mityczna ojczyzna niektórych kultur.
Czy Hawajczycy i Maorysi mogą się zrozumieć?
Hawajski dialekt Ni'ihau ma również różnicę t/k, więc tangata Maorysi i tanata Ni'ihau prawdopodobnie rozumieją się nawzajem jeszcze łatwiej.
Jak do siebie podobne są hawajski i tahitański?
Jedna z liczb, które widziałem, to 76% podobieństwa leksykalnego między językiem hawajskim a tahitańskim.
