Coleman Barks (ur. 23 kwietnia 1937) jest amerykańskim poetą, byłym wykładowcą literatury na Uniwersytecie Georgia. Chociaż nie mówi ani nie czyta po persku, jest popularnym tłumaczem Rumiego, przepisującym wiersze na podstawie innych tłumaczeń na język angielski.
Czy Rumi jest perskim?
Perski poeta, suficki filozof i muzułmański uczony Rumi – pełne imię i nazwisko Jalal ad-Din Muhammad Rumi, chociaż „Rumi” to właściwie perski skrót oznaczający „Rzym” lub „Zachód”- urodził się w 1207 roku i już dawno wywarł wpływ na artystów i myślicieli swoją wnikliwą poezją i prozą.
Jakie jest najlepsze tłumaczenie Rumi?
“ Tłumaczenie Masnavi i wybór z Divan-i Kabir autorstwa Colemana Barksa jest obecnie najlepiej sprzedającym się tłumaczeniem dzieła Rumiego, ale wciąż tłumaczenie i komentarz Nicholsona są zdecydowanie najlepsze. najlepsze dostępne tłumaczenie dzieła Rumiego.
Czy farsi to język?
Język perski (farsi) i literatura. Perski, znany rodzimym użytkownikom irańskiego języka perskiego, jest oficjalnym językiem współczesnego Iranu, części Afganistanu i środkowoazjatyckiej republiki Tadżykistanu. … Perski używany w Afganistanie jest znany jako Dari.
Co oznacza Rumi po arabsku?
Rumi to arabska/muzułmańska dziewczyna, a znaczenie tego imienia to „ Spokojny; dobry”.
