Logo pl.boatexistence.com

Czy jadłeś już?

Spisu treści:

Czy jadłeś już?
Czy jadłeś już?

Wideo: Czy jadłeś już?

Wideo: Czy jadłeś już?
Wideo: Czy jadłeś już ryż? | Czyli o wietnamskich zwyczajach 2024, Lipiec
Anonim

„Czy jadłeś już?” – Dorastałem, słysząc to powitanie od prawie każdego dorosłego Chińczyka, którego spotkałem. Tradycyjne powitanie pochodzi od ludzi, którzy przeżyli trudne okresy biedy w Chinach, kiedy brakowało jakiejkolwiek żywności. Stało się zwyczajem zadawania sobie nawzajem pytania, czy ktoś już jadł, w czule.

Czy jadłeś już wredny?

Jako nieformalne powitanie Chińczycy lubią używać „ chī le ma?” – co oznacza „Jeszcze już?” Cudzoziemcy, którzy nie rozumieją tego rodzaju zwyczaju, mogą uznać to za zaproszenie do wspólnego posiłku. …

Czy można powiedzieć, że już jadłeś?

Prawdopodobnie bardziej poprawna gramatycznie pytanie „Czy jadłeś już”, ale tak naprawdę używamy obu zamiennie.

Czy już jadłeś lub jadłeś swój lunch?

Oba są poprawne Zjadłeś obiad? jest bardziej powszechne, gdy zamierza zjeść razem lunch o 3, jeśli jeszcze go nie zjadł. To dlatego, że „Jadłeś?” jest bardziej prawdopodobne, że zostanie użyty, gdy znajdujesz się obecnie w sytuacji, która może się zmienić w zależności od odpowiedzi. Nazywa się to „bieżącym trafnością”.

Czy już jadłeś lub już jadłeś?

"Jadłeś już?"/"Jadłeś już?" prawdopodobnie nie zostałby zapytany w tej drugiej sytuacji. Jeśli mówca oczekuje, że będziesz czekać, ale podejrzewa, że nie, „już” jest właściwym wyborem. W przeciwnym razie „jeszcze” jest lepsze, ale „już” nie jest złe.

Zalecana: