Współczesna nauka utrzymuje, że Septuaginta została napisana od III do I wieku pne, ale prawie wszystkie próby datowania konkretnych ksiąg (z wyjątkiem Pięcioksięgu, od początku do połowy -3 wpne) są niepewne. Późniejsze żydowskie rewizje i korekty greki w stosunku do hebrajskiego są dobrze poświadczone.
Kto stworzył Septuagintę?
Grecki przekład Biblii hebrajskiej nosi nazwę Septuaginta, ponieważ 70, czyli 72 żydowskich uczonych, wzięło udział w procesie tłumaczenia. Uczeni pracowali w Aleksandrii za panowania Ptolemeusza II Filadelfusa (285-247 p.n.e.), zgodnie z Listem Aristeasa do jego brata Filokratesa.
Dlaczego napisano Septuagintę?
Septuaginta została prawdopodobnie stworzona dla społeczności żydowskiej w Egipcie, kiedy grecki był powszechnym językiem w całym regionie … Biorąc pod uwagę, że językiem większości wczesnego kościoła chrześcijańskiego był język grecki, wielu wczesnych chrześcijan polegało na Septuagincie, aby zlokalizować proroctwa, które według nich zostały spełnione przez Chrystusa.
Jaka jest różnica między Biblią hebrajską a Septuagintą?
Główną różnicą między Biblią Hebrajską a Septuagintą jest że Biblia Hebrajska jest tekstem religijnym w biblijnym języku hebrajskim, ale Septuaginta to ten sam tekst przetłumaczony na grecki … Inne nazwy Biblia hebrajska to stary testament, Tanach itp., podczas gdy Septuaginta znana jest jako LXX, co oznacza siedemdziesiąt.
Czy katolicka Biblia jest Septuagintą?
Biblia katolicka to Biblia chrześcijańska, która zawiera cały kanon 73-książkowy uznawany przez Kościół katolicki, w tym deuterokanon – termin używany przez niektórych uczonych i katolików do oznaczania ksiąg (i części ksiąg) Starego Testamentu, które znajdują się w kolekcji greckiej Septuaginty, ale nie w hebrajskim …
