Ale co sprawia, że dub jest zły? Głównym powodem, dla którego większość ludzi nienawidzi dubbingu anime, jest ponieważ aktorzy głosowi to śmieci. Podczas oglądania napisów anime większość głosów brzmi tak, jakby ta postać brzmiała tak. Głosy pasują, ale w dubbingach tak nie jest.
Dlaczego dub jest zły?
Głównym zarzutem związanym z dubbingiem, niezależnie od używanego języka, jest to, że aktorzy głosowi często potrafią być szalenie przesadzeni, co może być przyjemne, zwłaszcza jeśli nie jesteś do tego przyzwyczajony. Jak głosi argument, dubbing może znacznie bardziej odwrócić uwagę wielu osób od kinowych wrażeń niż tworzenie napisów.
Czy dubbing anime jest lepszy?
Animacja z napisami jest często preferowana przez purystów, którzy uważają, że serial anime nie powinien być w żaden sposób zmieniany w stosunku do oryginalnej wersji. … Nazwane anime pozwala szerszej publiczności cieszyć się serialem anime bez konieczności czytania napisów.
Jakie anime ma najlepszy dub?
14 Najlepsze angielskie dubbingi anime wszech czasów
- Księżniczka Mononoke. To był film, który umieścił studio Ghibli na mapie i sprawił, że Hayao Miyazaki stał się powszechnie znany na Zachodzie. …
- Kowboj Bebop. …
- Baccano. …
- Dragon Ball Z. …
- Hellsing Ultimate. …
- Fullmetalowy Alchemik. …
- FLCL. …
- Samurai Champloo.
Dlaczego napisy są lepsze niż dubbing?
Napisy umożliwiają widzom wsłuchiwanie się w sposób, w jaki ludzie się komunikują, z autentycznymi głosami. Dubbing daje im inną wersję tego samego filmu. Wiadomość może być taka sama, ale część komunikacji niewerbalnej zostaje utracona.
