Aby wyrazić dwie różne sytuacje, angielski używa dwóch różnych przyimków: in lub in. Aby wyrazić tę samą ideę, niemiecki używa jednego przyimka - in -, po którym następuje albo biernik (ruch) lub celownik (lokalizacja).
Czy przyjmuje celownik po niemiecku?
Znaczenie „w” w języku niemieckim
in oznacza „w” w języku angielskim. Przyimek w należy do grupy przyimków, które mogą być w bierniku lub w celowniku, w zależności od znaczenia zdania.
Czy występuje w przyimku w bierniku w języku niemieckim?
Pięć niemieckich przyimków, które zawsze wymagają, aby rzeczownik w wyrażeniu był w bierniku to durch, für, gegen, ohne, um. Przyimki NIE mają uporządkowanych tłumaczeń 1 na 1 angielsko-niemieckich i muszą być wyuczone w autentycznym niemieckim kontekście mówionym/pisemnym.
Czy to celownik czy biernik?
Mówiąc najprościej, biernik to dopełnienie bezpośrednie, na który oddziałuje bezpośrednio działanie czasownika, podczas gdy celownik to dopełnienie, który podlega wpływowi czasownika w w sposób pośredni lub incydentalny.
Który przyimek to celownik czy biernik po niemiecku?
Przyimki dwukierunkowe wymagają użycia rzeczowników w bierniku lub w celowniku. Istnieje 10 dwukierunkowych przyimków: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
