W 382 roku papież Damas zlecił Jerome, czołowemu biblistom swoich czasów, opracowanie akceptowalnej łacińskiej wersji Biblii na podstawie różnych ówczesnych tłumaczeń. Jego poprawione łacińskie tłumaczenie Ewangelii ukazało się około 383 roku.
Kiedy po raz pierwszy napisano Wulgatę?
Łacińska Wulgata
Łacińskie tłumaczenie Biblii napisanej przez św. Hieronima, który został poproszony przez papieża Damazusa w 382 AD o uporządkowanie rozprzestrzeniania się wersji starołacińskich, które były w obiegu. Jego tłumaczenie stało się standardową łacińską wersją Biblii dla zachodniego Kościoła posługującego się językiem łacińskim.
Skąd pochodzi Wulgata?
Wulgata to łacińskie tłumaczenie Biblii, napisane pod koniec IV wieku i początek piątego, głównie przez urodzonego w Dalmacji Euzebiusza Hieronima (św.
Jakie jest znaczenie Wulgaty?
1 pisane wielką literą: łacińska wersja Biblii autoryzowana i używana przez Kościół rzymskokatolicki. 2: powszechnie akceptowany tekst lub lektura. 3: mowa zwykłych ludzi, a zwłaszcza niewykształconych.
Co oznacza Wulgata w Biblii?
Wulgata, (od łacińskiego editio vulgata: „wersja wspólna”), Biblia łacińska używana przez Kościół rzymskokatolicki, pierwotnie przetłumaczona przez św. Hieronima. … Pozostała część Nowego Testamentu została zaczerpnięta ze starszych wersji łacińskich, które mogły zostać nieco zrewidowane przez Hieronima.
